Стивен Кинг. Чувство, которое словами можно выразить только по-французски

STEPHEN KING “THAT FEELING, YOU CAN ONLY SAY WHAT IS IT IN FRENCH”
Виктор Анатольевич Вебер, перевод с английского

” Флойд, что это там? О, дерьмо”. далее »

23.08.09 | просмотров: 4,325 | метки: которое словами можно выразить только по-французски, Стивен Кинг, Чувство | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Большие колеса: забавы парней из прачечной

(Молочник-2)

Spellcheck & Reformat: Евгений Яворский, 25 Now 2000 далее »

23.08.09 | просмотров: 3,160 | метки: Большие колеса: забавы парней из прачечной, Стивен Кинг | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Что приснилось Харви

Stephen King, 2003
“The New Yorker”, issue of 2003-06-30
Перевод с английского: Артем Гончарук далее »

23.08.09 | просмотров: 4,444 | метки: Стивен Кинг, Что приснилось Харви | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Чужими глазами

Мы с Ричардом сидели на крыльце моего дома и любовались песчаными
дюнами и заливом. Дым от его сигары клубился над нами, заставляя москитов
держатся на расстоянии. Залив был нежнозеленоватого цвета, небо -
темносинего. Приятное сочетание. далее »

23.08.09 | просмотров: 4,459 | метки: Стивен Кинг, Чужими глазами | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Я - дверь

Перевод Сергей Таск.

Мы с Ричардом сидели на крыльце моего дома и любовались
песчаными дюнами и заливом. далее »

23.08.09 | просмотров: 3,619 | метки: Стивен Кинг, Я - дверь | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Газонокосильщик

Stephen King “THE LAWNMOWER MAN”
Перевел с английского Виктор Вебер

В прежние времена Гарольд Поркетт гордился своей лужайкой.

далее »

23.08.09 | просмотров: 4,149 | метки: Газонокосильщик, Стивен Кинг | раздел: КНИГИ | Comments Off

Стивен Кинг. Возвратившийся Каин
Stephen King “CAIN ROSE UP”
Перевел с английского Виктор Вебер

С яркого майского дня Гарриш вошел в прохладу общежития. Какое-то
время его глаза приспосабливались к сумраку холла, так что поначалу он лишь
услышал голос Гарри-Бобра, донесшийся из тени. далее »

23.08.09 | просмотров: 1,722 | метки: Возвратившийся Каин, Стивен Кинг | раздел: КНИГИ | комментировать